Multi-layered Compositions 1970s
Like everybody doing experimental poetry in the late fifties early sixties, I began by working with the typewriter on a sheet of paper—using the 2-dimensional space of the page to create syntactical and semantic relations between words—sometimes just letters. By chance I discovered the possibility of applying letters—Letraset–on the transparent surface of a plexiglas sheet and of superimposing the sheets so as to create relations in depth.
Como todo el mundo que practicaba la poesía experimental o visual a finales de los años cincuenta y comienzos de los sesenta, empecé trabajando con una máquina de escribir sobre una hoja de papel—utilizando el espacio bi-dimensional de la hoja para crear nuevas relaciones sintácticas y semánticas entre las palabras—y a veces solo entre letras. Por casualidad descubrí la posibilidad de aplicar letras—Letraset—sobre la superficie transparente de una hoja de plexiglás y de superponer las hojas para obtener relaciones en profundidad.
